观音灵签 · 百签签谱
观音灵签第35签·中平·申宫「唐僧取经」
签级、宫位、签题典故与签诗依传统签谱整理；白话浅释为本站原创解读。
典故：唐僧取经
衣冠重整旧宿风，道是无功却有功。
扫却当途荆棘刺，三人共议事和同。
解曰（本站整理文本）
不用辨疑，自有佳期，若问前程，异路可遇。此签衣冠重整之象，凡事先难后易也。
白话浅释（本站原创）
《西游记》中的唐僧师徒历经磨难求取真经；这里采用小说人物与情节。签诗言衣冠重整、扫却荆棘、三人共议事和同——功在坚持与协作。“道是无功却有功”尤可玩味：过程中的积累常不被即时看见。先难后易是它的结构，不是时间表。
词义、阅读路径与典故资料
典故性质与资料范围
此处的唐僧、孙悟空等师徒组合按《西游记》人物理解。第一百回写取经完成后的交经与受职；这些神魔叙事不能逐项移作历史玄奘的经历。签诗自己的“三人共议”等表达，也不要求与小说人物人数一一相配。
可查背景资料：《西游记》第一百回〈径回东土 五圣成真〉。
定位：取经师徒回到东土交经，随后回灵山受职的叙述。
本页引用范围：支持小说师徒与取经完成的叙事，不作为历史玄奘西游的逐项证据。
另刊版本对照
本站整理本与参考刊图分别记载；文字或分级不同不直接判为错误。原签诗、解曰、签题、签级与宫位保留。
查看本签刊图差异与比对范围
参考来源：BW Monastery 吉祥宝聚寺 — 观音灵签 第三十五签 Lot 35（公开中文刊图）。
签诗逐行差异
- 第1句
本站：衣冠重整旧宿风
刊图：衣冠重整旧家风
- 第2句
本站：道是无功却有功
刊图：道是无穷却有功
- 第4句
本站：三人共议事和同
刊图：三人约议再和同
宫位与签级
宫位：本站申宫；刊图申宫。
签级：本站中平；刊图中签。分级标签与细分程度按各版本分别记载。
刊图传统签解与签语
红字短句“签解”：不用忧疑 自有佳期 若问前程 前路可宜
底部“签语”：此卦衣冠重整之象。凡事先难后易也。
以上两栏与本站“解曰（本站整理文本）”分别对照，不以刊图的现代解释段落替代传统短句。
本页比较BW Monastery 吉祥宝聚寺官网公开中文刊图的诗句、宫位、签级、红字传统签解及底部签语。 诗句字词或语序不同，按版本异文记录，本站原文保留。 本站签级“中平”与刊图“中签”使用不同层次的标签，不直接认定等价或错误。 参考签解与签语分列；本站解曰合为一段，未将现代白话解说混作传统原句。 这是公开刊图的AI辅助比对，未新增真人复核，不能代替1994年纸本校勘。该刊图未提供独立故事签题对照。
2026年10月12日以原图及AI辅助逐项检查，未新增真人复核；此处不表示1994年纸本逐字校勘完成。查看检查范围。
签文为传统民俗文化资料，签级与断语属古典表达；本页内容仅供文化阅读，不构成对现实事件的预测或决策建议。