观音灵签 · 百签签谱
观音灵签第50签·上上·亥宫「陶朱归五湖」
签级、宫位、签题典故与签诗依传统签谱整理；白话浅释为本站原创解读。
典故：陶朱归五湖
五湖四海任君行，高挂帆篷自在撑。
若得顺风随即至，落船宝贝喜层层。
解曰（本站整理文本）
自在无忧，不须着力，财喜皆来。此签皆遂大吉也。
白话浅释（本站原创）
《史记·货殖列传》记述范蠡离越后乘舟、易名，在陶地经营而称朱公。签诗言五湖四海任君行、高挂帆篷自在撑、顺风随即至。它提示进退自如的状态：有本事、有余地、看得开；“顺风”是意象，行船的本领与路线规划才是自己的。
词义、阅读路径与典故资料
- 陶朱：典故中的陶朱公；《史记·货殖列传》将这一称号与范蠡到陶地经营财产相联系。
- 顺风：行船时有利的风向；在这里是诗中便于前行的形象，不是现实收益保证。
解释路径（本站说明）
全诗沿用行船画面：前两句展开水面与帆篷，第三句以“若得顺风”引出条件，末句写载宝而归的愿望。可体会进退空间与条件的重要，不能从愿望式画面推出某人必定获财。
典故性质与资料范围
《史记》卷一百二十九〈货殖列传〉范蠡段记其离越后乘舟、变名易姓，在陶地经营而称朱公，属于史籍中的人物叙事。签题将此转为归五湖的意象，故事背景与签诗的文化解释应分开；本页未据此声称古籍记载了本签。
可查背景资料：《史记》卷一百二十九〈货殖列传〉。
定位：范蠡段，「乃乘扁舟浮于江湖」至「故言富者皆称陶朱公」。
本页引用范围：范蠡离越、易名、经营财产的史籍叙事；不是签诗预测依据。
另刊版本对照
本站整理本与参考刊图分别记载；文字或分级不同不直接判为错误。原签诗、解曰、签题、签级与宫位保留。
查看本签刊图差异与比对范围
参考来源：BW Monastery 吉祥宝聚寺 — 观音灵签 第五十签 Lot 50（公开中文刊图）。
签诗逐行差异
- 第4句
本站：落船宝贝喜层层
刊图：满船宝贝喜层层
宫位与签级
宫位：本站亥宫；刊图亥宫。
签级：本站上上；刊图中签。分级标签与细分程度按各版本分别记载。
刊图传统签解与签语
红字短句“签解”：自在休悠 不须着力 财禄重重 无不欣美
底部“签语”：此卦顺风撑船之象。凡事皆顺大吉也。
以上两栏与本站“解曰（本站整理文本）”分别对照，不以刊图的现代解释段落替代传统短句。
本页比较BW Monastery 吉祥宝聚寺官网公开中文刊图的诗句、宫位、签级、红字传统签解及底部签语。 诗句字词或语序不同，按版本异文记录，本站原文保留。 本站签级“上上”与刊图“中签”使用不同层次的标签，不直接认定等价或错误。 参考签解与签语分列；本站解曰合为一段，未将现代白话解说混作传统原句。 这是公开刊图的AI辅助比对，未新增真人复核，不能代替1994年纸本校勘。该刊图未提供独立故事签题对照。
2026年10月12日以原图及AI辅助逐项检查，未新增真人复核；此处不表示1994年纸本逐字校勘完成。查看检查范围。
签文为传统民俗文化资料，签级与断语属古典表达；本页内容仅供文化阅读，不构成对现实事件的预测或决策建议。